Jeudi 05 et vendredi 06 mars 2020 à 20h – La Terrasse — Tropiques-Atrium
Dans Murs murs il est question de transmission, de ce que silencieusement et implicitement, les grand-mères ont transmis aux mères qui l’ont donné à leur tour aux filles. Comme des tissus qui déteindraient les uns sur les autres, les femmes reçoivent et donnent en héritage une constellation de règles tacites et de systèmes de pensée qui leur interdisent ou déconseillent certains comportements.
La pièce se propose de penser cet héritage du point de vue actuel, de considérer ce qu’il peut avoir d’aliénant et d’imaginer des possibles vies pour les femmes de demain. Depuis ce lieu très particulier qu’est l’hôpital psychiatrique, Murs murs pose la question de la norme entre deux femmes à qui la société rwandaise – ou les règles tacites dont elle est fabriquée – a attribué une place, plus petite que celle que l’on donne aux hommes, plus silencieuse, plus endurante aussi.
Entre elles, il n’est pas question de qui a tort ou raison mais bien d’arriver à se reconnaître parfois dans l’autre…
de trouver un miroir en l’autre pour se voir telles qu’elles sont.
D’après Onions make us cry de Zainabu Jallo
Adaptation, textes & interviews à Kigali : Carole Karemera
Avec : Cécilia Kankonda & Carole Karemera
Traduction : Hervé Kimenyi Rutaremara
Scénographie : Laurent Béal & Alhadji Malenge
Tapisserie & costumes : Jacques
© crédit photo : DR
Production : Ishyo Arts Centre, Neva (Rwanda) & le Théâtre de la Poudrerie, création 2018
Coproduction : Cie Amounra (Belgique)
Avec le soutien de : Commission internationale du Théâtre Francophone et de l’Organisation Internationale de la Francophonie
Carole Karemera
comédienne, musicienne, metteur en scène et dramaturge, elle est la directrice artistique d’Ishyo Arts Center depuis 2006. Elle est interprète pour de nombreuses productions théâtrales, cinématographiques et dansées internationales comme « Battlefield » de Peter Brook, « Sometimes in April » de Raoul Peck, « Jaz » de Koffi Kwahulé…
Zainabu Jallo
Chercheuse, dramaturge et photographe, elle est l’auteure de plusieurs pièces de théâtre primées, Onions Make Us Cry, Holy Night et My Sultan is a Rockstar. Elle est doctorante à la Graduate School of Humanities en Suisse. Ses sujets de recherche incluent les Diaspora studies, la critique de l’image et la culture matérielle.