Du 08 au 14 mai 2023 PoésieCommune
Du 15 au 20 mai 2023 Festival Mai Poésie
Maintenir la poésie
« Et nous entendons fidèles à la poésie, la maintenir vivante :
comme un ulcère, comme une panique,
images de catastrophes et de liberté de chute et de délivrance,
dévorant sans fin le foie du monde. »
Aimé CESAIRE, Tropiques 8-9, Octobre 1943
— Présentation par Faubert Bolivar, Directeur artistique —
La première édition de « Mai-Poésie » a été une réussite à laquelle ont fortement contribué la diversité et la qualité de nos partenaires dont chacun.e a su faire sienne l’idée du Festival.
BALISAILLE est sur la bonne voie pour réussir son pari de « re-créer les conditions propices sinon à un ré-enracinement du moins une ré-institutionnalisation de la poésie en terre martiniquaise ». Nous espérons parvenir à faire à la poésie toute sa place aussi bien dans le cœur et l’esprit de celles et ceux qui nous suivent, mais surtout dans le paysage culturel et institutionnel de l’île. Aussi, de l’avis de toustes la première édition a-t-elle été un véritable succès dont nous pouvons nous inspirer pour la suite. La suite, nous y sommes justement.
Pour la deuxième édition, le format qui a fait sa preuve l’année dernière, continuera à constituer le noyau du festival, enrichi néanmoins de quelques nouveautés, parmi lesquelles :
- PoésieCommune : Programme de résidence dans une commune partenaire la semaine précédant le festival.
- Martinique Poésie Tour /Pwézi ka woulé : Récital itinérant à travers les rues du Saint-Esprit et des communes limitrophes (Ducos, François, Vauclin)
- Lancement : Cette année six ouvrages feront leur entrée à « Mai.Poésie »
- Caraïbéditions dévoilera sa nouvelle collection « Poés’îles » avec deux ouvrages de Hector Poullet.
- LEGS Edition, avec les deux œuvres lauréates de la première édition du Prix international de l’invention poétique.
- Monchoachi nous offre la primeur de l’annonce de sa dernière parution : « Retour à la parole sauvage »
Vous l’aurez compris : à BALISAILLE nous assumons le parti pris de « Maintenir la poésie », comme le proclamait, quatre-vingts ans plus tôt, Aimé Césaire. C’est fort de cela que nous vous proposons une exposition consacrée aux figures poétiques martiniquaises.
« Maintenir la poésie », nous y arriverons, grâce à nos partenaires, en particulier : La ville du Saint-Esprit, la Dac Martinique, La CTM, Micela, Tropiques Atrium, les poètes et poétesses qui continuent de nous faire confiance. Merci…
Bon festival ! Joyeux Mai.Poésie !
Faubert BOLIVAR, Directeur artistique
Programme
Invité d’honneur Roger Parsemain
Roger Parsemain est né le 20 novembre 1944 dans la commune du François (Martinique). Il s’est exercé à écrire des « poésies » à partir du Cours Moyen 1. Au Cours Moyen 2, son maître, Monsieur Marie-Catherine, fut enchanté de ses poèmes. Sa pratique de l’écriture fut toutefois précédée d’un processus de maturation par la lecture à commencer par celle d’une version pour enfants de Les trois mousquetaires d’Alexandre Dumas. S’ajouta, au lycée, l’œuvre de Michel Zévaco avec les Pardaillan.
Dans l’adolescence, Roger Parsemain apprend Apollinaire, Laforgue, se passionne pour Prévert, García Lorca, Maïakovsky et découvre les poètes de la Négritude avec l’Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de Senghor. Par ailleurs, Roger Parsemain demeure l’adepte et pratiquant d’une agriculture traditionnelle de subsistance.
Depuis la prime adolescence, il participe à la vie associative de sa ville, pour la culture et le sport. Il participe, avec des amis d’autres localités, aux premiers pas de la Ligue de hand-ball de la Martinique vers la fin des années soixante. Plus récemment, il s’intéressa à la généalogie avec des amis de l’AMARHISFA (Association Martiniquaise de Recherches pour l’Histoire des Familles). Toutes ces influences culturelles et politiques, depuis sa mère, ses maîtres d’école, son père, ses rencontres et ses lectures, ont forgé l’écriture de Roger Parsemain. D’ailleurs, Prières chaudes, sa première œuvre publiée aux Éditions Caribéennes en 1982, porte les traces de ces influences. Prières chaudes est la deuxième publication des Éditions Caribéennes après Nostrom de Monchoachi.
Hanétha Vété-Congolo
François, Gros-Morne, Lorrain, Prêcheur
François :
Françoise Foutou / Michel Ducasse (Maurice)
Gros-Morne :
Fanfan Meryt / Witensky Lauvince (Haïti)
Lorrain :
Malik Duranty / Lolita Monga (Réunion)
Prêcheur :
Arthur Briand / Mehdi Krüger (France)
Mardi 16 mai
9h : Délibération du Jury du Prix international de l’invention
poétique
Suite à l’appel à participation à la Deuxième édition du Prix international de l’invention poétique nous avons reçu 157 textes (141 en français et 16 en créole) de toutes les régions du monde contre 43 candidatures l’année dernière (28 en français, 15 en créole). Le jury international composé de Raphaël CONFIANT (Martinique), Michel DUCASSE (Île Maurice), Marcel KEMADJOU NJANKE (Cameroun), Patricia LATOUR (France), Stéphane MARTELLY (Québec), Stéphanie MELYON-REINETTE (Guadeloupe), Max RIPPON (Guadeloupe) et Lyonel TROUILLOT (Haïti) procédera à l’annonce des lauréat.e.s le samedi 20 mai 2023 au cours du GRAND DEBLOSAILLE qui marquera la fin de la deuxième édition du festival.
17h : Café poétique et dédicaces, en partenariat avec la librairie Kazabul
Avec les auteurs et auteurices : Ar Guens Jean Mary, Witensly Lauvince et Lyonel Trouillot (Haïti), Stelle Dibandi, Fanfan Méryt, Nathanaël et Roger Parsemain (Martinique) Hector Poullet (Guadeloupe).
19 h : Tropiques Atrium
-
Conférence inaugurale présentée par Claude Dauphin, Professeur émérite de musicologie à l’UQAM et chercheur associé à l’OICRM : De la subversion et de la poétique : Musicaliser la poésie chez les Indigénistes haïtiens.
-
Récital poétique « De la poésie comme de la musique – Pwézi sé mizik, mizik sé pwézi »: avec Nelson-Rafaell Madel et Christophe Césaire- Textes choisis par Faubert Bolivar
Mercredi 17 mai
9h30-11h30 : La poésie est dans la rue-Pwézi an lari-a
- François : Stéphane Martelly, Hermas Gbaguidi / Stelle Dibandi
- Robert : Max Rippon, Christina Goh/ Eric Pézo
- Saint-Esprit : Claude Dauphin, Daniel Berté, Gérard Lamoureux, Dieulermesson Petit-Frère, Ar Guens Jean Mary, Patricia Latour, Lyonel Trouillot
- Saint-Pierre : Michel Ducasse, Françoise James Ousénie/ Malik Duranty
- Sainte-Luce : Francis Combes, Stéphanie Melyon-Reinette /Richard Bunod
- Collège Petit Manoir, Lamentin (8h-11h) : Hector Poullet, Françoise Foutou
- Collège Jane Nardal, Diamant (8h30-10h30) : Roger Parsemain, Witensky Lauvince
- 14h-16h / Centre Pénitentiaire, Ducos : Lolita Monga (quartier des femmes), Mehdi Krüger (quartier des hommes)
16h-18h : Martinique Poésie Tour-Pwézi ka Woulé 1/3
(Sur inscription auprès du secrétariat du festival) Saint-Esprit-Ducos
19h : Hommage à Monchoachi
Médiathèque Alfred Melon-Dégras (AMD), Saint-Esprit
- Projection “Monchoachi, La parole Sovaj”d’Arlette Pacquit
- Récital de morceaux choisis de Monchoachi par Faubert Bolivar, Nicole Cage, Malik Duranty, Simone Lagrand, Arlette Pacquit/ Ponctuation musicale Ali Boulo Santo Cissoko (maître de kora)
- Lancement du dernier titre de Monchoachi : « Retour à la parole sauvage » (Ed. Lundimatin, 2023)
Jeudi 18 mai
Médiathèque Alfred Melon-Dégras, Saint-Esprit
9h-11h : Table ronde 1/6
La Caraïbe a-t-elle produit, produit-elle une épopée des captifs et d’une déconstruction coloniale ?
-
Raphaël Confiant, Claude Dauphin, Stéphane Martelly, Hector Poullet, Max Rippon, Lyonel Trouillot
11h30-13h30 : Table ronde 2/6
La langue et la poésie : quelles interactions ? Quelles intimités ? Quelles relations ?
-
François-Philippe Astar, Hermas Gbaguidi, Arthur Briand, Patricia Conflon, Françoise James Ousénie, Roger Parsemain
19h : Figures poétiques martiniquaises
Espace Culturel Georges Gabriel Fitte Duval (GGFD)
-
Lecture de poèmes martiniquais méconnus ou oubliés dirigée par Hervé Deluge
Textes choisis par Nicole Cage
Vendredi 19 mai
Médiathèque Alfred Melon-Dégras, Saint-Esprit
9h-11h : Table ronde 3/6
Les pratiques poétiques orales de chez nous ont-elles conduit à l’émergence d’une esthétique ou d’une pensée critique ?
-
Francis Combes, Christina Goh, Mehdi Krüger, Dieulermesson Petit-Frère, Eric Pézo, Fabrice Théodose
11h30-13h30 : Table ronde 4/6
La poésie joue-t-elle un rôle dans mes pratiques artistiques ?
-
Ernest Breleur, Laure Hernandez, Joëlle Kabile, Stéphanie Mélyon-Reinette, Edmond Mondésir, Arlette Pacquit
16h-18h : Martinique Poésie Tour-Pwézi ka Woulé 2/3
(Sur inscription auprès du secrétariat du festival) Saint-Esprit-Vauclin
19h : Carte blanche à Roger Parsemain, Invité d’honneur
Espace Culturel Georges Gabriel Fitte Duval (GGFD)
Samedi 20 mai
Médiathèque Alfred Melon-Dégras, Saint-Esprit
9h-11h : Table ronde 5/6
La poésie a-t-elle une “bonne” place à l’école et dans les médias ?
Atelier de pensée ouvert à toustes
11h30-13h30 : Table ronde 6/6
Peut-on traduire de la poésie sans en faire ? L’exemple du « Cahier d’un retour au pays natal » en créole.
-
Michel Ducasse, Isambert Durivaud, Térèz Léotin, Lolita Monga, Karine Numa, Nathanaël
Lectures croisées français/créole, 110ème anniversaire d’Aimé Césaire,
avec la participation de Colette Césaire
16h-18h / Martinique Poésie Tour-Pwézi ka Woulé 3/3
(Sur inscription auprès du secrétariat du festival) Saint-Esprit-François
19h/
Grand Récital Déblosaille
Espace Culturel Georges Gabriel Fitte Duval (GGFD)
Précédé de la proclamation des lauréat.e.s de la seconde édition du Prix international de l’invention poétique.
Dimanche 21 mai
…Après la fin…
9h-12h
Recueillement poétique et mémoriel à Anse Bellay (Anses d’Arlet)