— Entretien réalisé et traduit de l’anglais par Sophie Joubert —
Imbolo Mbue est née à Limé, au Cameroun anglophone en 1982. Son premier roman, « Voici venir les rêveurs » (Belfond) est paru fin août en France et dans de nombreux pays, dont les Etats-Unis. Il raconte l’histoire d’un couple d’immigrés camerounais à New-York. Imbolo Mbue est aujourd’hui citoyenne américaine et vit à Manhattan.
C’était votre premier vote pour une élection présidentielle depuis que vous êtes citoyenne américaine. Qu’avez-vous ressenti ?
Imbolo Mbue. Ce n’était pas seulement mon premier vote en tant que citoyenne américaine, c’était tout simplement la première fois de fois de ma vie que je votais. J’attendais cela depuis le jour de ma naturalisation, j’imaginais une expérience formidable et joyeuse. Ca n’a pas été le cas. La campagne a été tellement sale et laide que j’avais hâte que le 8 novembre arrive, je ne pouvais pas en entendre davantage. Cependant, quand le jour de l’élection est arrivé, j’étais très émue, consumée par l’angoisse du résultat. Je me suis sentie un peu mieux après avoir voté mais quand les résultats ont commencé à arriver, je ne pouvais pas faire face. Je suis plutôt calme, peu encline à l’anxiété, mais j’étais un paquet de nerfs cette nuit là, j’avais les mains moites quand les journalistes ont commencé à annoncer les résultats État par État. Finalement, j’ai décidé d’aller me coucher avant l’annonce des résultats, alors que le nom du gagnant devenait de plus en plus évident. J’ai à peine dormi.
Comment analysez-vous le vote ? Quelle est la réaction dans votre entourage, parmi les immigrés?
Imbolo Mbue. Le résultat n’a aucun sens, et pourtant, plus j’y pense, plus il devient au contraire très compréhensible. Le Rêve américain est en grand danger. Des millions de gens qui ont voté pour M. Trump croient qu’il peut le faire revenir et, selon son slogan, « Make America great again ». Le fait que ces électeurs aient ignoré les flagrantes faiblesses morales et le manque complet de préparation du président élu prouve le niveau de désespoir dans ce pays. Les gens souffrent et ils veulent être soulagés de cette souffrance. Alors que leur décision me semble absurde, je comprends leur désespoir. Ils craignent de ne pas pouvoir s’occuper de leurs familles car les emplois se raréfient. Ils pensent que les immigrés vont prendre le contrôle de leur pays. Ils ont peur que les Musulmans les tuent. M. Trump a promis de soigner leurs peurs donc ils l’ont élu président. C’est très triste que des millions de gens aient pris une décision grave basée sur la peur…
Lire la Suite & Plus => L’Humanité.fr