M' A

Trois journalistes de « Libération » convoqués par la police pour avoir enquêté sur un meurtre policier

L’État poursuit l’intimidation des journalistes. Ce jeudi, trois journalistes de Libération ont été convoqués par la police judiciaire après avoir écrit des articles sur le meurtre policier d’Amine Leknoun, tué par un agent de la BAC en août 2022.

Trois journalistes de Libération ont été convoqués par la police judiciaire de Lille en lien avec leurs enquêtes sur le meurtre d’Amine Leknoun, un habitant de Roubaix tué par un policier en août 2022. Libération a vivement réagi à cette convocation, qualifiant cette procédure d' »inadmissible ». La Société des journalistes et du personnel (SJPL) ainsi que la direction du journal ont immédiatement exprimé leur inquiétude, dénonçant une « nouvelle tentative d’intimidation », en particulier à la suite de la perquisition et de la garde à vue de la journaliste d’investigation d’un autre média, Disclose, Ariane Lavrilleux, un événement qui a suscité une large indignation au sein de la profession journalistique.

Les trois journalistes d’investigation, Ismaël Halissat, Fabien Leboucq et Antoine Schirer, ont été convoqués pour répondre des accusations de « violation du secret de l’instruction », « recel de violation du secret de l’instruction » et « diffamation publique à raison de la fonction ou de la qualité de dépositaire de l’autorité publique ».

→   Lire Plus

Soirée littéraire : « Vies explosées » d’Arlette Bravo-Prudent

Jeudi 21 septembre à 18h au Lina’s de Manhity au Lamentin

L’auteure présentera son dernier livre « Vies explosées », publié aux éditions du Panthéon. La soirée sera animée par Danielle Marceline et Gérard Dorwling-Carter, dans le cadre convivial du Lina’s de Manhity autour d’un petit buffet amical. Elle sera suivie d’une séance de dédicaces. L’entrée est gratuite et ouverte à tous.
Inscription gratuite obligatoire ici.

Vies explosées
« Jadis, Erwan écoutait les informations sur les attentats d’un air distrait. Il les condamnait, mais n’éprouvait aucune émotion particulière. Ses yeux, ses oreilles, son cœur s’étaient apparemment familiarisés avec de telles abominations.
Il avait certainement oublié qu’un attentat peut enflammer non seulement une région, mais plusieurs pays. »

Erwan, personnage imaginaire, est un rescapé de l’attentat de Barcelone du 17 août 2017. Il n’est plus qu’un homme brisé. Au cours de l’année 2020, les commémorations d’attaques le poussent à rappeler les actes terroristes de Charlie Hebdo, Montrouge, Porte de Vincennes, Bruxelles, Manchester, du Nigéria, de Nice, New York et Paris. Avec pudeur, délicatesse, émotion et quelques graines de légèreté, Erwan peint les tranches de vie, radieuses, vivantes, attendrissantes, mais jamais sombres, de toutes les victimes innocentes.

→   Lire Plus

« Quarante ans après, l’histoire de la Marche pour l’égalité et contre le racisme de 1983 reste à écrire »

— Par Christian Delorme —

Le père Christian Delorme, surnommé « le curé Minguettes », a été l’un des organisateurs de la Marche pour l’égalité et contre le racisme de 1983. Parmi ses nombreux engagements, il a fait partie de l’équipe de direction de la Cimade, où il a milité pour la réforme du code de la nationalité ainsi que pour la défense du droit des étrangers et des enfants d’immigrés. Il a aussi participé à l’écriture de plusieurs ouvrages, avec Rachid Benzine, tels que Chrétiens et musulmans. Nous avons tant de choses à nous dire (Albin Michel, 2014) et L’église, la République, l’islam. Une révolution française (Bayard, 2016). Alors que nous célébrons cette année le 40e anniversaire de la Marche, il revient sur sa genèse, ses grands acteurs et actrices, et nous livre dans cette tribune son analyse — en amont du colloque du musée de l’Homme — sur ses retentissements mais aussi sur le travail qui reste à accomplir dans la société française notamment pour vaincre les violences policières et le racisme systémique. Il invoque, une fois encore, la voie de la non-violence, adoptée en 1983 mais aussi lors des marches qui lui succédèrent et bien souvent oubliées, comme puissance d’actions des combats passés, dont les fruits restent généreux, et à venir.

→   Lire Plus

Des voix de la déraison … aux lois de l’oubli

Par Guy Pollier, simple citoyen

Les fidèles lecteurs de France Antilles ont pu découvrir, comme moi, dans les colonnes de jeudi et vendredi, 2 sujets, qui à priori ne présentaient aucun lien. Mais à cet instant mon esprit chagrin m’a invité à faire ce papier, fatigué et déçu par le caractère hors sol des préoccupations de plusieurs élus dans une communication attrape-tout (et pas à la hauteur) qui semble être une réplique à une précédente tribune de citoyens de la société civile qui s’émouvaient d’une dérive idéologique et d’un exercice sans partage du président exécutif de la CTM, aux possibles conséquences funestes.

« Les premiers signataires », ce qui suppose qu’ils puissent être légion ? et supportés ? se laissent aller à l’écriture d’un hymne à la fierté, à l’identité, à la défense du drapeau fraichement déployé et à la demande de reconnaissance de la langue créole comme langue officielle. L’exercice aurait voulu qu’ils aillent au bout de leur logique en rédigeant à 90% cette tribune dans leur langue maternelle. Ce qui aurait peut-être aidé à une meilleure compréhension des actions revendiquées depuis le début de leur mandat.

→   Lire Plus

C’est d’abord de tout ce que l’école enseigne dont ils ont besoin

— Par Yvon Joseph-Henri —

Outre le sentiment profond que nous sommes nombreux à avoir que là n’est pas le problème de la Martinique, force nous est de considérer que la Martinique se meurt économiquement et socialement et que sur le plan de l’enseignement, nous ne donnons pas leur chance à nos élèves, nos enfants. Il faut le dire et le répéter : l’échec scolaire et l’illettrisme ne sont pas des fatalités mais des difficultés qui sont surmontables prises suffisamment tôt. De même que nous devons faire réussir brillamment beaucoup plus d’élèves que nous le faisons. Mais encore faut-il se pencher de manière professionnelle sur ce qui fera la réussite de nos élèves, dans leurs études ici et dans le supérieur. Les langues, nous le savons tous, font partie intégrante de ces éléments de réussite, tant pour les scientifiques que pour les littéraires, mais nous sommes pourtant très loin du compte.

La Martinique se meurt économiquement et socialement. À l’heure actuelle, elle n’a plus aucun moyen de relever la tête si la CTM continue sur cette lancée suicidaire pour le pays.

→   Lire Plus

Chlordécone : agir en justice, agir dans la rue, réussir la Simenn Matinik Doubout !

— Le n° 315 de « Révolution Socialiste », journal du G.R.S. —

Ce fut une trés bonne réunion de rentrée avec la participation du député Marcelin Nadeau et plusieurs de ses conseillers, et bien entendu, l’avocate Virginie Mousseau, dont la compétence et la motivation sautent aux yeux. Ainsi, Simenn Matinik Doubout-Gaoulé kont chlordécone a réenclenché la préparation de la semaine du 22 au 28 octobre, comme un nouveau temps fort de la mobilisation contre le non-lieu, pour la justice et les réparations des crimes chlordécone.

Mercredi 13, une conférence de presse a permis de lancer en grand la bataille pour la constitution de partie civile de centaines de Martiniquais·e·s. Un document élaboré avec les avocats engagés dans cette bataille, permettra à toutes les organisations et à toutes les personnes qui le souhaitent, de mettre un premier pied dans la procédure de constitution de partie civile. Cet aspect avait été négligé en première instance. Il s’agit, en appel contre le nonlieu, de réparer cette lacune et, comme dit le document de Simenn Matinik Doubout, de « rendre palpable » l’implication du plus grand nombre dans l’aspect judiciaire d’un combat qui nous concerne tous et toutes.

→   Lire Plus

Journée Mondiale de la maladie d’Alzeimer le 21 septembre 2023

Dans le cadre de la préparation de la Journée Mondiale de la maladie d’Alzeimer du 21 septembre 2023 l’association France Alzheimer Martinique et le CCAS de la ville du Lamentin proposent deux temps forts sur trois sites distincts pour soutenir cette action :
1°) Mercredi 20 septembre la projection du film « Elza », réalisé par Flora Germain le mercredi 20 septembre au centre culturel du bourg à 16h. Financé par l’Agence régionale de santé, ce film a été coproduit par Flora Germain et l’association ADPKM.
Elza, film vérité de Flora Germain réalisé à partir de la pièce de théâtre éponyme.
Elza retrace les difficultés au quotidien dans le continuum de la vie.
Elles s’inscrivent « en lettres de feu » pour l’aidante familiale de la pièce de théâtre, devenue film.
Flora Germain, l’auteure, également la figure principale, se livre pleinement au rôle après avoir interrogé des professionnels de santé. La justesse des propos et des émotions s’étale de tout son long et bien loin d’un long fleuve tranquille !
Et si près de la souffrance morale vécue par une cellule familiale souvent éclatée.

→   Lire Plus

Biodiversité en péril : la sixième extinction de masse imminente

Une menace cruciale pèse sur la biodiversité de notre planète : la sixième extinction de masse. Cette crise, qui est aussi grave que le changement climatique, est en grande partie causée par l’activité humaine et la manière dont nous interagissons avec notre environnement naturel.

La spécificité de ces études réside dans leur analyse approfondie de l’extinction de genres entiers au sein du règne animal, une démarche novatrice qui va au-delà de l’étude des espèces individuelles. Cette classification, entre le rang de l’espèce et celui de la famille, permet de mieux comprendre l’ampleur de la crise en cours. Sur les quelque 5 400 genres étudiés, les chercheurs ont constaté que 73 d’entre eux s’étaient éteints au cours des 500 dernières années, la plupart d’entre eux disparaissant au cours des deux derniers siècles. Les oiseaux, suivis des mammifères, des amphibiens et des reptiles, sont les groupes les plus touchés.

Ce qui est particulièrement alarmant, c’est que le taux d’extinction actuel est bien supérieur à ce que l’on pourrait attendre en se basant sur les données fossiles à long terme. Selon ces données, l’extinction de ces 73 genres aurait dû prendre 18 000 ans, mais elle s’est produite en seulement 500 ans.

→   Lire Plus

Il y a 44 ans, le 20 septembre, l’assassinat de Pierre Goldman

Pierre Goldman, né en 1944 à Paris, fut une figure complexe et controversée de la scène intellectuelle et politique française des années 1970. Bien qu’il ait été condamné à la prison à perpétuité en 1974 pour le meurtre de deux pharmaciennes en 1969, son histoire ne se limite pas à son passé criminel. En réalité, elle se caractérise par une trajectoire marquée par la rédemption, l’intellectualisme, et une mort tragique.
Origines et condamnation
Pierre Goldman est né dans une famille juive et a grandi dans un environnement marqué par les débats intellectuels et politiques de l’époque. Sa jeunesse tumultueuse l’a conduit à adhérer à des mouvements de gauche radicale et à s’impliquer activement dans les protestations estudiantines de Mai 1968. Cependant, son engagement politique s’est rapidement combiné avec des activités criminelles.
En 1969, Pierre Goldman est accusé d’avoir participé au meurtre de deux pharmaciennes. Sa condamnation en 1974 à la réclusion à perpétuité pour ces meurtres a choqué la société française. Cependant, il y avait des doutes quant à sa culpabilité, alimentés par des preuves insuffisantes et une enquête controversée. Cette condamnation a été un tournant dans la vie de Goldman.

→   Lire Plus

Formation qualifiante en cinéma : des comédiens se préparent à briller devant la caméra en Guadeloupe et Martinique

Un groupe de vingt comédiens bénéficie actuellement d’une formation intensive dans le domaine du cinéma, entièrement financée par l’AFDAS (Opérateur de compétences pour les secteurs culturels, créatifs, médiatiques, etc.) et Pôle emploi. Cette initiative vise à préparer ces comédiens, sélectionnés pour leur engagement à suivre la formation sur une période de onze semaines, à devenir des acteurs et actrices professionnels capables de participer à des séries, des films, des publicités, et bien plus encore.

La formation, baptisée « Jeu face caméra », est dirigée par Kévin Rouxel, un metteur en scène, comédien et formateur. Les stagiaires apprennent diverses techniques essentielles pour travailler devant la caméra et acquièrent des compétences professionnelles cruciales. Kévin Rouxel encourage les stagiaires à explorer le mouvement corporel, même s’ils ne sont pas des danseurs chevronnés, afin de répondre aux exigences des metteurs en scène. Cette approche décompose le mouvement, le simplifie et le rend accessible à tous, montrant ainsi aux stagiaires qu’ils peuvent accomplir des mouvements à la fois simples et captivants.

Cette première formation gratuite, offerte aux intermittents du spectacle et aux demandeurs d’emploi, se déroule jusqu’à janvier.

→   Lire Plus

Avancer dans l’unité-diversité

Ouvrir le champ des possibles pour des compromis de coexistence !

— Par l’ Atelier des Socios(*) —

Telle est la dynamique engagée par les élus de la Collectivité Territoriale de Martinique pour sortir des limites constatées dans la gestion du quotidien et inscrire le Pays Martinique dans une relation plus constructive et prospective avec la France et le Monde. Cette relation, qui n’est pas celle de l’indépendance, ni celle du statuquo, s’inscrit dans un processus de responsabilisation collective. Elle trace avec détermination l’exigence de la différenciation, l’exigence de la reconnaissance d’un peuple dans son espace géographique. Dès lors, il s’agit de poser les bases de l’unidualité. Oui, nous devons affirmer cette unidualité car le Pays Martinique, à l’instar des autres Pays signataires de l’Appel de Fort-de-France, est dans une relation complexe à la France. L’unidualité, expression empruntée à Edgar Morin, signifie que deux logiques sont unies sans que la dualité se perde dans cette unité. L’action se trouve alors portée par une irremplaçable richesse intérieure. Il nous appartient de dépasser ainsi l’alternative « ou bien la France ou bien la Martinique » pour faire dialoguer la complémentarité des antagonismes et les forces de l’intelligence collective.L’exercice

→   Lire Plus

La planification écologique du gouvernement ou l’art du clair-obscur

Le gouvernement français se prépare à dévoiler sa feuille de route ambitieuse pour faire face à la crise climatique. L’objectif principal est de réduire de 55% les émissions de gaz à effet de serre d’ici 2030 et d’atteindre la neutralité carbone d’ici 2050, en alignement avec les directives de l’Union européenne. Cette initiative couvre divers domaines cruciaux pour la transition écologique.

Premièrement, elle vise à accélérer la transition vers les véhicules électriques en France, avec l’objectif d’avoir 15% de véhicules électriques sur les routes d’ici 2030. Des incitations financières, telles qu’un bonus écologique, sont déjà en place pour encourager cette transition.

Deuxièmement, le plan s’attaque à la rénovation énergétique des bâtiments, en particulier à la réduction de la dépendance aux énergies fossiles comme le fioul et le gaz. Des aides financières sont prévues pour soutenir les rénovations énergétiques, et il est prévu d’interdire progressivement les chaudières au fioul.

Troisièmement, la promotion d’une alimentation plus végétale et locale est au cœur de cette planification écologique. L’objectif est de réduire la consommation excessive de viande et de favoriser les protéines végétales, ainsi que de renforcer la production locale de fruits et légumes pour réduire les importations.

→   Lire Plus

La France va renforcer ses financements en faveur des organisations féministes dans le monde

La France renforce son engagement en faveur de l’égalité des sexes en annonçant un doublement significatif de ses financements en faveur des organisations féministes. Cette initiative majeure a été officiellement dévoilée par la secrétaire d’État française au Développement, Chrysoula Zacharopoulou, lors de sa participation à un événement à New York dédié à la mi-parcours du Forum Génération Égalité, un rassemblement qui s’inscrit dans le cadre des Objectifs de développement durable (ODD) de l’ONU visant à construire un avenir plus équitable et durable d’ici 2030.

Ce soutien financier aux organisations féministes s’appuie sur le Fonds de soutien aux organisations féministes, créé en 2019, qui a déjà joué un rôle essentiel en mobilisant 134 millions d’euros pour aider 1 000 associations dans 75 pays au cours des trois dernières années. Cela a permis à la France de devenir le principal contributeur mondial en faveur des organisations promouvant les droits des femmes.

La mesure phare de cette annonce est l’augmentation substantielle des financements alloués à ce fonds, qui passera désormais à 250 millions d’euros sur une période de cinq ans. Cette augmentation représente plus du double de l’engagement précédent, ce qui témoigne de la volonté ferme de la France de renforcer son soutien aux causes féministes.

→   Lire Plus

Hommage à Eugène Mona

Il y a 32 ans, le 21 septembre 1991, le chanteur aux pieds nus Eugène Mona disparaissait.

Les festivités dans le cadre du mémorial en hommage à Eugène Mona débutent aujourd’hui. Concerts, expositions et conférence sont au programme de la semaine d’animation qui se déroulera à la fois sur les villes du Lorrain, de Sainte-Marie et du Marigot. Eugène Mona est depuis 2014, l’une des composantes du patrimoine immatériel de la ville du Marigot

Eugène Mona, de son vrai nom Georges Nilecam, est un chanteur et flûtiste martiniquais, né le 13 juillet 1943 au Vauclin (Martinique) et mort le 21 septembre 1991 à Morne Calebasse, un quartier de Fort-de-France (Martinique).
Artiste phare de la musique antillaise, l’auteur-compositeur a reçu l’éloge d’écrivains comme Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant pour ses chants qui renferment un puissant contenu littéraire créole.
Surnommé « le Nègre debout » ou « poto mitan », le chanteur flûtiste se disait artiste créole, revendiquant les héritages africains et européens, bien sûr, mais aussi indiens en introduisant notamment des sonorités tamoules dans ses rythmes détonants.
Biographie
Fils de musicien, il grandit dans cet univers et se fit remarquer en remportant un concours de chant créole à l’âge de 15 ans.

→   Lire Plus

IniRun 2023 : En course contre le diabète

Samedi 23 septembre 2023 à Rivière-Pilote
L’Union Nationale de l’Outre-Mer français (L’UNOM), en partenariat avec la ville de Rivière-Pilote et l’Association Martiniquaise des Diabétiques (L’AFD 972) vous invite à participer à l’évènement : INIRUN En Course Contre le Diabète.

L’UNOM, Association loi 1901, organise le 23 septembre 2023 à Rivière-Pilote (Martinique) un évènement sportif adossé à la lutte contre le diabète et baptisé « IniRun : En course contre le diabète ».

Il s’agit d’une course à pied atypique permettant de varier les allures et les terrains tout en explorant les richesses du patrimoine urbain de la ville hôte.

Les 3 parcours de course proposés (10 kilomètres, 5 kilomètres, 3 kilomètres), ainsi que la marche de 5 kilomètres, sont ouverts à toutes les catégories (femmes, hommes), et doivent permettre à chacun de s’éprouver à sa mesure.

L’objectif c’est aussi allier le sport au message préventif, fédérer une prise de conscience et une mobilisation active autour du fléau que représente le Diabète, véhiculer des informations utiles qui doivent nous sensibiliser à cette cause, en nous faisant adopter dans la mesure du possible les bonnes attitudes et pratiques (alimentaires et sportives) qui peuvent considérablement influer sur la maladie.

→   Lire Plus

Prix ETC Caraïbe 2023 _ Texte francophone

— Communiqué de presse de ETC Caraïbe —

Melissa Mambo Bangala, lauréate du prix d’écriture théâtrale ETC Caraïbe du meilleur texte francophone, édition 2023

Le prix d’écriture théâtrale ETC Caraïbe du meilleur texte francophone, édition 2023, a été décerné, à l’unanimité du jury, à Melissa Mambo Bangala pour son texte Dictionnaire de la rouille.

Le jury, qui s’est réuni le samedi 16 septembre 2023 en visioconférence, a « récompensé un texte aux accents beckettiens, qui ne raconte rien pour mieux conter l’essentiel, le vivre ensemble. Recoudre le vivre ensemble, encore et encore, malgré l’apocalypse. Chaque personnage est avant tout un son, une musique, faisant de la pièce une belle orchestration de la parole. Une variété des personnages, des musiques et des énergies qui dynamisent le plateau. Un frottement de musiques. Une certaine maturité littéraire. Un beau texte pour le théâtre. »
Le prix sera officiellement remis lors des “Théâtrales de Novembre _ Rencontre des écrivaines et écrivains de théâtre », prévue du 06 au 11 novembre 2023 en Martinique.
Le jury a également accordé une mention spéciale au texte classé deuxième «L’Alphabet des gâchettes » de Frantz Kerby Mathieu.

→   Lire Plus

« Et que mon règne arrive », texte Léonora Miano, m.e.s. Odile Sankara

Vendredi 22 septembre 19h30 – Salle Frantz Fanon – Tropiques- Atrium

Communiqué de presse

Démenti

Un faux communiqué de presse, relatif au report de la pièce

« Et que mon règne arrive », circule sur les réseaux sociaux,

faussement attribué à Tropiques Atrium.

Le report de la pièce « Et que mon règne arrive » n’est point une déprogrammation. Trois membres de l’équipe, résidant au Burkina Faso n’ayant pu avoir leur visa en temps et en heure, n’ont pu voyager. Notre programmation est dédiée à la création artistique martiniquaise et également aux cultures du monde dont celles du continent africain. Par ailleurs, la culture ne devrait jamais être sacrifiée sur l’autel des enjeux politiques ou encore instrumentalisée par les stratégies géopolitiques. Nous sommes pleinement solidaires des artistes impactés par cette crise actuelle et nous restons déterminés à recevoir ce magnifique et percutant texte de Léonora Miano, mis en scène par Odile Sankara, à un autre moment de notre saison culturelle. »

Le Directeur, Manuel Césaire

*******

Congédier le stigmate, se réinventer, faire valoir ses droits sur le futur et contribuer à façonner les lendemains du monde.

→   Lire Plus

Les « 50 » ans du M.I.M.

Le Mouvement indépendantiste martiniquais (MIM) (en créole martiniquais : Mouvman indépandantis matinitjé), est un parti politique indépendantiste et régionaliste créé le 1er juillet 1978 et présidé par Alfred Marie-Jeanne, alors maire de Rivière-Pilote et membre du Conseil général de la Martinique. Il prend la suite, après  rupture d’une alliance avec le Parti Progressiste Martiniquais d’Aimé Césaire, d’un précécent mouvement fondé en 1973, La Parole au Peuple (LPAP).  Il fêtait donc ses 50 ans samedi 16 septembre 2023 à Rivière-Pilote. L’association MIM (soutien financier du parti politique) est dissoute le 12 novembre 2019 par le tribunal de Grande Instance de Fort-de-France.

L’objectif initial de ce parti politique était « la décolonisation et l’indépendance de la Martinique ». Cependant, le MIM ne fait plus de l’indépendance un objectif immédiat. En effet, lors de la séance du 18 décembre 2008 du Congrès des élus départementaux et régionaux de la Martinique, les élus indépendantistes du MIM ont voté à l’unanimité pour une évolution statutaire de l’île fondée sur l’article 74 de la Constitution française qui permet l’accès à l’autonomie. Le 10 janvier 2010, la consultation de la population martiniquaise a eu lieu sur un éventuel changement de statut de leur département en une collectivité d’outre mer régie par l’article 74 et dotée d’un juste degré d’autonomie, les élus et militants du MIM ont voté oui à cette consultation.

→   Lire Plus

Résiliation « en 3 clics » : application et étapes

Les contrats de consommation et d’assurance pouvant être conclus par voie électronique doivent pouvoir être résiliés par le consommateur en 3 clics. Entreprendre.

En application de la loi du 16 août 2022 portant mesure d’urgence pour la protection du pouvoir d’achat, le consommateur peut désormais résilier en ligne le contrat qu’il a conclu avec un professionnel. Cette disposition s’applique aux contrats pouvant être conclus par voie électronique. Elle concerne aussi bien les contrats à venir que les contrats en cours.

La résiliation « en 3 clics » permet aux consommateurs de s’orienter vers des contrats plus avantageux pour leur pouvoir d’achat.

Elle s’applique à l’ensemble des contrats de consommation, cela inclut donc les contrats conclus avec :

  • les fournisseurs d’électricité ou de gaz ;
  • les opérateurs téléphoniques ou d’internet ;
  • les compagnies de transport ;
  • les salles de sport ;
  • les sites de rencontres ;
  • les éditeurs de journaux et médias en ligne.

  À noter : La résiliation « en 3 clics » s’applique également aux contrats d’assurance pour lesquels des spécificités s’appliquent.

La résiliation clic par clic

1erclic

Tout d’abord, le consommateur clique sur la fonctionnalité « résilier votre contrat ».

→   Lire Plus

À propos d’un naufrage de la lexicographie créole…

Le naufrage de la lexicographie créole au « New Jersey Judiciary Glossary of Legal (and Related) Terms – English/Haitian Creole »

— Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue —

Le vocabulaire créole du Droit et de l’administration de la justice, depuis la co-officialisation du créole et du français dans la Constitution haïtienne de 1987, n’a toujours pas fait l’objet de chantiers lexicographiques élaborés au creux d’une mise en commun des compétences des juristes, des lexicographes, des traducteurs et des linguistes. Une recherche documentaire multifacette n’a pas permis de retracer des lexiques ou des dictionnaires juridiques bilingues français-créoles, ou encore des glossaires créoles élaborés en Haïti et regroupant la terminologie du Droit. Le très rachitique site Internet de la plus ancienne institution d’enseignement supérieur du pays créée en 1859 –la Faculté de Droit et des sciences économiques de l’Université d’État d’Haïti–, ne fournit aucune information pertinente ni sur le contenu des programmes d’enseignement, ni sur les ouvrages de référence utilisés dans l’apprentissage des spécialisations juridiques (droit de la famille, droit du travail, etc.), ni sur les instruments didactiques et/ou lexicographiques éventuellement usités (par exemple le « Dictionnaire des expressions juridiques » de Henri Roland, Éditions Lexis Nexis, 5ème édition, 2020).

→   Lire Plus

Les trottinettes électriques sont désormais interdites aux moins de 14 ans

Un décret publié au Journal officiel le 1er septembre 2023 a relevé à 14 ans l’âge minimum pour conduire une trottinette électrique. Il était jusque-là de 12 ans. Cette mesure fait partie de l’objectif « protéger, dissuader et éviter les comportements dangereux » du Plan national pour mieux réguler les trottinettes électriques, présenté en mars 2023 par le ministère des Transports.

Relever à 14 ans l’âge exigé pour être au guidon d’une trottinette électrique vise à éviter les accidents qui peuvent intervenir en raison de la très grande jeunesse et de la faible expérience d’un conducteur, a précisé le gouvernement dans un communiqué. Par ailleurs, 14 ans est l’âge à partir duquel il est possible de conduire des cyclomoteurs ou des voiturettes.

  Rappel : le Plan national pour mieux réguler les trottinettes électriques a été présenté à la suite de la forte augmentation du nombre d’accidents graves impliquant les différents engins de déplacement personnel motorisé (EDPm) : + 36 % entre 2021 et 2022, selon les données de l’Observatoire national interministériel de la sécurité routière. Une augmentation qui est notamment liée à la forte hausse de la pratique.

→   Lire Plus

La montagne Pelée et les pitons du Carbet : un trésor naturel au patrimoine mondial de l’UNESCO

Un écrin de nature à couper le souffle, la Montagne Pelée et les pitons du nord de la Martinique sont désormais inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO, une nouvelle qui résonne comme une victoire historique. Cette annonce tant attendue a été officiellement prononcée lors de la 45e session du Comité du Patrimoine Mondial qui s’est tenue à Riyad, en Arabie Saoudite, le samedi 16 septembre.
Cette reconnaissance mondiale est le résultat d’une persévérance exceptionnelle et d’un travail diplomatique acharné de la délégation française. Cette dernière a dû œuvrer en coulisses pour convaincre les 21 États membres du comité d’appuyer cette candidature. Face au jury, Serge Letchimy, président du conseil exécutif de la CTM, a déployé des arguments convaincants en faveur de l’inscription de l’île aux Biens Naturels du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Il a mis en lumière l’importance cruciale de cette distinction pour la préservation de la Montagne Pelée, un volcan de renommée mondiale, et des Pitons du Nord, véritables trésors géologiques et écologiques.
Pourtant, la victoire n’était pas garantie dès le départ. L’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) avait exprimé des réserves initiales, craignant que l’intégrité des sites ne soit pas préservée.

→   Lire Plus

Un accès facilité aux bourses pour les étudiants en situation de handicap ou aidants

Le système des bourses sur critères sociaux évolue à la rentrée 2023. Quatre points supplémentaires sont désormais attribués, dans le barème d’octroi des bourses, aux étudiants présentant un handicap et à ceux qui aident un parent en situation de handicap.

Les bourses d’enseignement supérieur sur critères sociaux sont accordées en fonction d’un barème national qui prend en considération les ressources de la famille de l’étudiant et le nombre de points de charge.

Des points de charge sont attribués :

  • en fonction de la distance entre le domicile familial et l’établissement dans lequel l’étudiant est inscrit à la rentrée ;
  • pour chaque autre enfant à la charge de la famille, étudiant ou non.

Quatre points supplémentaires sont désormais attribués :

  • aux étudiants en situation de handicap disposant d’une ouverture de droits notifiée par la Commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées (CDAPH) ;
  • aux étudiants qui viennent en aide, de manière régulière et fréquente, à un parent en situation de handicap pour accomplir des activités de la vie quotidienne ; et qui ne sont pas salariés pour cette aide.

→   Lire Plus

Revalorisation des bourses, frais d’inscription, logement… : tout sur la rentrée universitaire 2023

Revalorisation des bourses, gel des frais d’inscription, aides au logement, aides financières pour étudiants en difficulté… : tout ce qu’il faut savoir sur la rentrée universitaire 2023.

Aides financières pour les étudiants

Tous les étudiants boursiers verront leur bourse revalorisée. Le montant des bourses sera augmenté de 37 € par mois, et ce pour tous les échelons. Cela correspond à une augmentation de 34 % pour le premier échelon et à une augmentation à hauteur de l’inflation pour l’échelon le plus élevé. Les étudiants boursiers vivant dans les Outre-mer recevront un complément de 30 €, qui s’ajoute à la revalorisation de 37 €. Les étudiants en situation de handicap et les étudiants aidants bénéficient de 4 points de charge supplémentaires pour favoriser leur accès aux bourses sur critères sociaux. Le dispositif du repas à 1 € pour les étudiants précaires est maintenu pour l’année 2023-2024…. Retrouvez toutes les aides financières pour les étudiants : aide au mérite, aides financières accordées aux étudiants en difficulté, aide à la mobilité Parcoursup, prêt garanti par l’État, transports moins chers…

Boursiers : ce qui change dès la rentrée 

→   Lire Plus

Contribution vie étudiante et de campus : qui doit la payer et comment ?-

Les étudiants, sauf cas particuliers, doivent payer la contribution vie étudiante et de campus (CVEC) destinée à améliorer les conditions de vie sur les campus. Vous devez la régler avant de procéder à votre inscription dans un établissement d’enseignement supérieur sur une plateforme numérique dédiée. Pour l’année universitaire 2023-2024, son montant est de 100 €.

Qui est concerné ?

Chaque étudiant en formation initiale dans un établissement d’enseignement supérieur doit s’acquitter de cette contribution avant de s’inscrire. S’il s’inscrit au titre d’une même année universitaire à plusieurs formations, cette contribution n’est due que lors de la première inscription.

Cependant, certains étudiants ne sont pas concernés et n’ont aucune attestation à fournir :

  • les étudiants inscrits en lycée dans des formations BTS, DMA ou comptables ;
  • les personnes en formation continue ;
  • les étudiants en échange international en France.

Et d’autres étudiants en sont exonérés :

  • les boursiers (bourses sur critères sociaux gérées par le Crous, bourses versées par les régions et bourses du gouvernement français) ou bénéficiaires d’une allocation annuelle accordée dans le cadre des aides spécifiques annuelles ;
  • les étudiants réfugiés ;

→   Lire Plus